No se necesita traducción para esta serie de ideas sueltas que nos ofrece Don DeLillo como detonantes para novelas. Posibilidades de la unicidad y multiplicidad de la novela. Decenas de puntos de vista. Combinatoria narrativa:
The novel of ideas. The novel of manners. The novel of grim witness. The novel of pure dreaming. The novel of excess. The novel of unreadability. The comic novel.
The romance novel. The epistolary novel. The promising first novel. The sad, patchwork, grave-robbing, over-my-dead-body posthumous novel. The suspense novel. The crime novel.
The experimental novel. The historical novel. The novel of meticulous observations. The novel of marital revenge. The beach novel. The war novel. The antiwar novel. The postwar novel.
The out-of-print novel. The novel that sells to the movies before it is written. The novel that critics like to say they want to throw across the room. The science fiction novel.
The metafiction novel. The death of the novel. The novel that changes your life because you are young and open-hearted and eager to take an existential leap.